1
00:00:01,262 --> 00:00:03,220
- في السابق عليك...

2
00:00:03,264 --> 00:00:04,221
- الشيء الجيد الوحيد

3
00:00:04,265 --> 00:00:05,788
في حياتي الآن
هو العلاج.

4
00:00:05,831 --> 00:00:07,050
- إنه أمر مقلق بعض الشيء
عندما شريك حياتك

5
00:00:07,094 --> 00:00:08,095
يخفي عنك شيئاً

6
00:00:08,138 --> 00:00:10,140
ألا توافقين،
دكتور نيكي؟

7
00:00:10,184 --> 00:00:11,272
- أسمعك، بول.

8
00:00:11,315 --> 00:00:13,056
- هل تنام معه؟
- من؟

9
00:00:13,100 --> 00:00:14,362
- المعالج لدينا.
- لا!

10
00:00:14,405 --> 00:00:17,104
أنا لا أنام معه.

11
00:00:17,147 --> 00:00:20,020
إذا لم تكن لدينا الثقة
ليس لدينا شيء.

12
00:00:20,063 --> 00:00:21,064
لقد انتهينا.

13
00:00:21,108 --> 00:00:23,284
- كارين مثالية.

14
00:00:23,327 --> 00:00:25,025
لم أرغب أبدًا
أي شيء أكثر،

15
00:00:25,068 --> 00:00:27,114
إلا أنت يا بيك.

16
00:00:27,157 --> 00:00:29,768
انتهى.
- أنت التخلص مني.

17
00:00:29,812 --> 00:00:30,856
[يضرب الباب]

18
00:00:30,900 --> 00:00:32,075
- جو غولدبرغ؟

19
00:00:32,119 --> 00:00:33,946
سمعت عنك
وكانديس.

20
00:00:33,990 --> 00:00:36,253
- اعتقدت أنها يمكن أن تكون
أكثر سعادة مع رجل ما في روما.

21
00:00:36,297 --> 00:00:39,256
- انها مجرد كيف غادرت
فجأة.

22
00:00:39,300 --> 00:00:41,171
- هل ستغادر
بيك وحده؟

23
00:00:41,215 --> 00:00:42,303
أم أنها سوف تنتهي مثلي؟

24
00:00:42,346 --> 00:00:44,305
- لا يتحدث أبداً
حول كانديس.

25
00:00:44,348 --> 00:00:45,784
- يجب أن تنام
أعمق مما أفعل.

26
00:00:45,828 --> 00:00:47,699
ماذا فعل بي
أحد هذه الأيام

27
00:00:47,743 --> 00:00:50,137
سيفعل بك،
أو ما هو أسوأ.

28
00:00:50,180 --> 00:00:53,575
ربما سيفعل أي شيء
الجحيم الذي فعله بكانديس.

29
00:01:10,809 --> 00:01:12,855
[التصفير]

30
00:01:25,346 --> 00:01:28,305
[موسيقى درامية هادئة]

31
00:01:28,349 --> 00:01:33,832
♪

32
00:01:33,876 --> 00:01:36,922
[امرأة تضحك]

33
00:01:40,622 --> 00:01:43,929
[تضحك المرأة]

34
00:01:47,411 --> 00:01:49,326
- كانديس؟

35
00:01:52,329 --> 00:01:54,723
كانديس.

36
00:01:58,074 --> 00:01:59,119
كانديس!

37
00:02:00,990 --> 00:02:02,209
- [يضحك]

38
00:02:02,252 --> 00:02:05,037
- كانديس!

39
00:02:05,081 --> 00:02:08,389
- [صدى الضحك]

40
00:02:08,432 --> 00:02:10,130
- أنا آسف!

41
00:02:10,173 --> 00:02:14,221
أنا آسف! كانديس!

42
00:02:14,264 --> 00:02:16,048
كانديس!

43
00:02:26,711 --> 00:02:29,714
الحمد لله كان لديك
هذا الزجاج الثالث من بينوت.

44
00:02:29,758 --> 00:02:33,414
أريد أن أوقظك
حتى تتمكن من عقد لي.

45
00:02:33,457 --> 00:02:36,330
ولكن بعد ذلك قد تسأل
بما حلمت به

46
00:02:36,373 --> 00:02:38,549
وهذا لا يهم، بيك.

47
00:02:38,593 --> 00:02:41,030
ما يهم هو ما هو حقيقي--

48
00:02:41,073 --> 00:02:43,337
هذا، نحن.

49
00:02:45,730 --> 00:02:48,951
[موسيقى درامية]

50
00:02:48,994 --> 00:02:54,652
♪

51
00:02:54,696 --> 00:02:58,178
- إلهة الحرب،
سبعة أحرف.

52
00:02:58,221 --> 00:02:59,527
أثينا.

53
00:02:59,570 --> 00:03:02,356
أوه لا، هذا ستة.

54
00:03:02,399 --> 00:03:04,836
- "عشتار"؟

55
00:03:04,880 --> 00:03:08,449
لا، لا، لا، فريا.
ماذا عن فريجا؟ فريجا؟

56
00:03:08,492 --> 00:03:11,234
- أو يمكنك المحاولة
سبعة أحرف.

57
00:03:11,278 --> 00:03:14,237
- حسنًا، انتظر.
هل يمكنني رؤيته؟

58
00:03:14,281 --> 00:03:16,674
[يمسح الحلق]

59
00:03:16,718 --> 00:03:19,286
نعم حسنا.
[الغمغمة]

60
00:03:19,329 --> 00:03:23,290
اوه سخمت.

61
00:03:23,333 --> 00:03:26,118
نعم، S-E-K-H.

62
00:03:26,162 --> 00:03:27,555
إنها آلهة مصرية.
ماذا؟

63
00:03:27,598 --> 00:03:29,687
- لا شيء، أنا فقط--

64
00:03:29,731 --> 00:03:31,689
أنا أحب مشاهدتك
الوصول إلى قصر عقلك

65
00:03:31,733 --> 00:03:34,910
للبتات العشوائية
من المعلومات.

66
00:03:34,953 --> 00:03:36,781
- يعجبني عندما تقول
أشياء مثل "قصر العقل".

67
00:03:36,825 --> 00:03:39,001
في بلدي، بالمناسبة،
أنت الملكة.

68
00:03:39,044 --> 00:03:41,395
- أوه، واو.
- نعم صحيح.

69
00:03:41,438 --> 00:03:44,702
- أوه، أفتقد هذا،
روتيننا.

70
00:03:44,746 --> 00:03:46,226
ما لم يكن، بالطبع،
هذا ما تفعله

71
00:03:46,269 --> 00:03:47,488
مع كل صديقاتك.

72
00:03:47,531 --> 00:03:49,185
- كلهم،
الحريم كله.

73
00:03:49,229 --> 00:03:51,709
- كم كان هناك
بالمناسبة؟

74
00:03:51,753 --> 00:03:55,147
- الصديقات؟ حقًا؟
لم نفعل هذا؟

75
00:03:55,191 --> 00:03:57,541
- أعني، إلى جانب كارين
لقد أخبرتني عن واحد فقط

76
00:03:57,585 --> 00:04:00,544
ما إسمها التي ذهبت
إلى أوروبا مثلا.

77
00:04:00,588 --> 00:04:02,459
يا إلهي ماذا كان إسمها؟

78
00:04:02,503 --> 00:04:04,418
- أنت تعرف اسمها

79
00:04:04,461 --> 00:04:06,376
لأنك سمعتني أتصل
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

80
00:04:06,420 --> 00:04:08,291
الآن تريد معرفة المزيد.
بالطبع تفعل.

81
00:04:08,335 --> 00:04:10,075
لماذا أتصل
اسم امرأة أخرى

82
00:04:10,119 --> 00:04:10,815
في نومي؟

83
00:04:10,859 --> 00:04:12,643
- أوه، كانديس، أليس كذلك؟

84
00:04:12,687 --> 00:04:14,166
- هل هذه مشكلة؟
نعم.

85
00:04:14,210 --> 00:04:16,081
- هل هي لا تزال في فرنسا
أو أيا كان؟

86
00:04:16,125 --> 00:04:17,257
- إيطاليا.

87
00:04:17,300 --> 00:04:18,432
لا أعرف.
أنا لا أهتم حقا.

88
00:04:18,475 --> 00:04:20,390
- حسنا، لماذا يا رفاق
تفريق؟

89
00:04:20,434 --> 00:04:21,696
- هذه مشكلة.

90
00:04:21,739 --> 00:04:24,176
لأنها هجرتني.

91
00:04:24,220 --> 00:04:26,266
لأننا كنا
غير متوافق تماما.

92
00:04:26,309 --> 00:04:27,745
- الليلة التي سحبتني فيها
من مسارات القطارات

93
00:04:27,789 --> 00:04:29,356
قلت أنك ذهبت
مطاردة فتاة.

94
00:04:29,399 --> 00:04:30,792
هل كانت تلك؟

95
00:04:30,835 --> 00:04:32,663
- نعم، وكان
غبي حقا مني.

96
00:04:32,707 --> 00:04:35,187
الحقيقة هي بعض الناس

97
00:04:35,231 --> 00:04:38,495
يبدو أن تعمل لتظهر لك
ما هو غير مناسب لك.

98
00:04:38,539 --> 00:04:39,888
وآخرون...

99
00:04:41,368 --> 00:04:44,196
تظهر لك بالضبط ما هو.

100
00:04:45,415 --> 00:04:47,374
تم الحفظ، في الوقت الحالي.

101
00:04:47,417 --> 00:04:48,636
لكني أعرفك.

102
00:04:48,679 --> 00:04:50,072
لن تتوقف
طرح الأسئلة

103
00:04:50,115 --> 00:04:51,595
حتى أفعل شيئا
حول هذا

104
00:04:51,639 --> 00:04:54,511
والتوقف عن الحلم
حول كانديس.

105
00:04:54,555 --> 00:04:57,384
كيف تطرد شخص ما؟

106
00:04:57,427 --> 00:05:00,082
شامان؟ منوم مغناطيسي؟

107
00:05:00,125 --> 00:05:02,345
لا يمكننا النوم ليلة أخرى
مع شبح في سريرنا.

108
00:05:02,389 --> 00:05:03,912
مهلا، أنا فقط--لقد نسيت.

109
00:05:03,955 --> 00:05:05,696
لا بد لي من تشغيل كشوف المرتبات
حتى موني اليوم.

110
00:05:05,740 --> 00:05:07,524
لذا، سأحصل على
لفحص المطر

111
00:05:07,568 --> 00:05:08,395
على الغداء مع الفتيات.

112
00:05:08,438 --> 00:05:09,396
هل هذا جيد؟

113
00:05:09,439 --> 00:05:11,441
- نعم، هذا جيد.

114
00:05:11,485 --> 00:05:12,921
- حسنًا، عظيم.

115
00:05:17,491 --> 00:05:19,580
- لا تكذب علي يا عزيزي.

116
00:05:19,623 --> 00:05:21,190
أعلم أنك حصلت على الرسائل.

117
00:05:21,233 --> 00:05:23,235
من فضلك فقط قابلني
واسمعني.

118
00:05:23,279 --> 00:05:27,152
- على ما يبدو، للوثيقة
حصلت على مشاكل سيدة خاصة به.

119
00:05:30,547 --> 00:05:32,680
- آسف على تلك المكالمة.

120
00:05:34,508 --> 00:05:36,118
- هل كل شيء على ما يرام؟

121
00:05:36,161 --> 00:05:39,077
- ماذا؟ نعم.
نعم، نعم، نعم.

122
00:05:39,121 --> 00:05:41,819
إذن - لقد كنت كذلك
وجود هذه الأحلام.

123
00:05:41,863 --> 00:05:43,255
متى بدأوا؟

124
00:05:43,299 --> 00:05:45,997
- مباشرة بعد
لقد انفصلنا أنا ورينالدو.

125
00:05:46,041 --> 00:05:47,738
- صحيح، وانفصلت
مع رينالدو

126
00:05:47,782 --> 00:05:49,349
لأنه خدعك.

127
00:05:49,392 --> 00:05:51,612
إذن الآن لديك
أحلام حبيبك السابق

128
00:05:51,655 --> 00:05:53,875
في أحضان رجل آخر.

129
00:05:53,918 --> 00:05:55,355
حسنا، فمن المنطقي
خسارة رينالدو

130
00:05:55,398 --> 00:05:56,791
سوف ركلة كل ذلك
احتياطية، أليس كذلك؟

131
00:05:56,834 --> 00:05:58,488
- ولكن رينالدو لم يكن الغش
كما اتضح.

132
00:05:58,532 --> 00:06:00,011
في الواقع، لقد عدنا
معًا الآن.

133
00:06:00,055 --> 00:06:01,361
الأمور أفضل من أي وقت مضى.

134
00:06:01,404 --> 00:06:03,754
- حسنًا، أنت تريد ذلك
لمعرفة السبب

135
00:06:03,798 --> 00:06:05,452
الأحلام لم تتوقف.

136
00:06:05,495 --> 00:06:06,453
- بالضبط.

137
00:06:06,496 --> 00:06:07,454
- هل يمكنك التفكير في السبب

138
00:06:07,497 --> 00:06:08,846
أنت لا تريد
لمواجهة السابقين الخاص بك؟

139
00:06:08,890 --> 00:06:10,587
- لا أعتقد
أنا أفهم السؤال.

140
00:06:10,631 --> 00:06:11,675
- حسنا، في حلمك تقول

141
00:06:11,719 --> 00:06:13,416
وتحاول الوصول إليه

142
00:06:13,460 --> 00:06:15,636
لكنك لا تستطيع ذلك لأن
لقد وضعت نفسك في قفص.

143
00:06:15,679 --> 00:06:16,811
- أنا لا أضع نفسي
في القفص.

144
00:06:16,854 --> 00:06:19,640
أجد نفسي في...
في القفص.

145
00:06:19,683 --> 00:06:22,294
- حلم من هذا؟

146
00:06:22,338 --> 00:06:25,646
انظر، نحن المهندسين المعماريين
من حلمنا الخاص.

147
00:06:25,689 --> 00:06:27,996
لديك بعض غير المكتملة
العمل مع شريكك السابق،

148
00:06:28,039 --> 00:06:29,432
وتحتاج
للتعامل معها.

149
00:06:29,476 --> 00:06:33,218
ثق بي...
إذا لم تتعامل مع هذا،

150
00:06:33,262 --> 00:06:35,960
إذا لم تواجه الأمر،
سوف يطاردك يا رجل.

151
00:06:36,004 --> 00:06:38,441
- آه نعم، مواجهة كانديس.

152
00:06:38,485 --> 00:06:40,095
كنت سأضرب عاجلا بلدي المكسرات
في الباب.

153
00:06:40,138 --> 00:06:44,491
لكن أي شيء يمنعني من الصراخ باسمها أثناء نومي.

154
00:06:44,534 --> 00:06:45,666
- هيا أيها الأحمق.

155
00:06:45,709 --> 00:06:47,537
أنا جائع.

156
00:06:49,321 --> 00:06:52,412
تيري، هل أنت
تمزح معي؟

157
00:06:54,283 --> 00:06:55,719
- هنا، هنا.

158
00:06:55,763 --> 00:06:57,634
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

159
00:06:57,678 --> 00:07:01,116
- بطلي.
[يضحك]

160
00:07:01,159 --> 00:07:02,944
- يا رفاق اللعب
هنا الليلة؟

161
00:07:02,987 --> 00:07:05,512
- نعم، إذا لم أفعل
يموت جوعا قبل ذلك.

162
00:07:05,555 --> 00:07:07,949
يجب عليك في الواقع
تعال وانظر لنا اللعب.

163
00:07:07,992 --> 00:07:09,864
نحن نرتدي
عرض جيد جدا.

164
00:07:11,909 --> 00:07:13,345
نحن بؤس هيثكليف.

165
00:07:13,389 --> 00:07:16,392
- "مرتفعات ويذرينج"؟
- جيد جدًا.

166
00:07:16,436 --> 00:07:17,785
أنا كانديس.

167
00:07:17,828 --> 00:07:20,527
- أوه، مرحبا، أنا جو.

168
00:07:20,570 --> 00:07:22,616
- شكرا لمساعدتكم، جو.

169
00:07:22,659 --> 00:07:24,705
- من دواعي سروري، كانديس.

170
00:07:24,748 --> 00:07:25,488
- [يضحك]

171
00:07:25,532 --> 00:07:27,838
- كانديس اللعينة.

172
00:07:27,882 --> 00:07:29,536
أعني، انظر إليها.

173
00:07:29,579 --> 00:07:31,407
لا عجب أنه يحلم
عنها.

174
00:07:31,451 --> 00:07:33,409
لقد حصلت على هذا كله
أحمر الشعر الجليدي

175
00:07:33,453 --> 00:07:37,195
"اتبعني إلى هذا الكهف،
أجواء جون سنو".

176
00:07:37,239 --> 00:07:40,547
- حسنا، إذا كنت تعتقد
أقوم بنشر الكثير من صور السيلفي.

177
00:07:40,590 --> 00:07:42,636
وهي ليست كذلك
نوع جو.

178
00:07:42,679 --> 00:07:45,900
اعتقدت أنه كان فقط
إلى الفتيات الذكية بشكل عاهرة أقل ما يقال.

179
00:07:45,943 --> 00:07:47,902
- هذا مضحك جدا.
- [يضحك]

180
00:07:47,945 --> 00:07:49,860
- [يضحك]
أعني بصراحة.

181
00:07:49,904 --> 00:07:51,122
انها لم تنشر
في سنة.

182
00:07:51,166 --> 00:07:52,733
هذا الحساب
ولا حتى نشطة.

183
00:07:52,776 --> 00:07:54,517
- هربت إلى إيطاليا،
يزعم

184
00:07:54,561 --> 00:07:56,388
- انظر، لماذا تهتم أصلا
عن هذا الفرخ؟

185
00:07:56,432 --> 00:07:58,608
كلكم واقعون في الحب المجنون
وهي في إيطاليا.

186
00:07:58,652 --> 00:08:01,045
- حسنا، نحن لا نعرف
إذا كانت كذلك.

187
00:08:01,089 --> 00:08:02,525
أعني أنها تستطيع ذلك
كن هنا سراً

188
00:08:02,569 --> 00:08:04,309
ويمكن أن يكون ضجيجا.

189
00:08:04,353 --> 00:08:06,224
أو أنه لا يزال
في حبها،

190
00:08:06,268 --> 00:08:08,966
وهو يقول لها
بأنها ملكه إلى الأبد

191
00:08:09,010 --> 00:08:10,359
وأنا فقط له الآن.

192
00:08:10,402 --> 00:08:13,144
ومن ثم يشعر بالذنب
لوجودك معي.

193
00:08:13,188 --> 00:08:16,191
- طيب ممكن نتكلم عن ايه
ما تفعله حقا هنا؟

194
00:08:16,234 --> 00:08:18,367
- لا، أعرف ماذا
أنت ستقول.

195
00:08:18,410 --> 00:08:20,500
- حبيبتي، حياتك المهنية
تقلع.

196
00:08:20,543 --> 00:08:22,327
أنت تقع في الحب
رجل جيد حقا.

197
00:08:22,371 --> 00:08:24,286
وأنت تعتقد ذلك
يجب أن يكون هناك خطأ ما

198
00:08:24,329 --> 00:08:25,896
لأن الأشياء الجيدة
يجب أن تؤخذ بعيدا

199
00:08:25,940 --> 00:08:27,855
من جينيفير بيك.

200
00:08:27,898 --> 00:08:29,770
- نعم،

201
00:08:29,813 --> 00:08:32,076
- يا إلهي.

202
00:08:32,120 --> 00:08:34,557
أنتم على حق يا رفاق.

203
00:08:34,601 --> 00:08:36,472
- [يضحك]
- هل هذا هو الرجل؟

204
00:08:37,691 --> 00:08:39,736
- نعم، هو تماما
الرجل.

205
00:08:39,780 --> 00:08:41,695
هل هو يتبعنا؟

206
00:08:41,738 --> 00:08:44,828
أهلاً. مرحبًا؟ أهلاً.

207
00:08:44,872 --> 00:08:47,570
رجل دوشي؟
أهلاً.

208
00:08:47,614 --> 00:08:49,746
هل تريد الانضمام إلينا؟

209
00:08:49,790 --> 00:08:52,532
لأن هناك مجالا.

210
00:08:55,360 --> 00:08:58,059
هذا ما اعتقدته.
يا إلهي، يا له من ديك.

211
00:08:58,102 --> 00:09:00,627
ماذا يعتقد؟
أحدنا قتلها؟

212
00:09:00,670 --> 00:09:01,889
- ما الذي تتحدث عنه؟

213
00:09:01,932 --> 00:09:03,194
من هو هذا الرجل؟

214
00:09:03,238 --> 00:09:04,761
- ولم يتحدث معك؟

215
00:09:04,805 --> 00:09:07,111
استأجرته عائلة الخوخ
للنظر في وفاتها.

216
00:09:07,155 --> 00:09:08,635
- مثل المحقق الخاص؟
- نعم.

217
00:09:08,678 --> 00:09:09,897
- إنها والدتها كلها.

218
00:09:09,940 --> 00:09:11,463
يعني معاذ الله
السيدات في النادي

219
00:09:11,507 --> 00:09:13,117
أعتقد أن ابنتها المثالية
قتلت نفسها.

220
00:09:13,161 --> 00:09:15,555
- ماذا؟
- لقد كانت محكوم عليها بالفشل.

221
00:09:15,598 --> 00:09:17,731
عائلتها بأكملها
هو البيت سليذرين.

222
00:09:17,774 --> 00:09:20,255
يا للقرف.

223
00:09:20,298 --> 00:09:21,691
سوف نتأخر
إلى البرد.

224
00:09:21,735 --> 00:09:23,084
- بيكس، الفرصة الأخيرة.

225
00:09:23,127 --> 00:09:26,914
- أتمنى. لا بد لي من...
أرسل ملاحظات بليث.

226
00:09:26,957 --> 00:09:29,046
- حسنا، إستمتعي.
أحبك.

227
00:09:29,090 --> 00:09:32,746
- الوداع.
- لاحقاً. المعانقة.

228
00:09:32,789 --> 00:09:34,095
- قبلة فرنسية .

229
00:09:34,835 --> 00:09:36,706
الوداع.
- الوداع.

230
00:09:49,980 --> 00:09:53,636
- تقصد بوشنل؟
نعم، أنا أحب كانديس بوشنل.

231
00:09:53,680 --> 00:09:56,639
بالرغم من ذلك، بصراحة،
لا أستطيع حقًا تحمل SJP.

232
00:09:56,683 --> 00:09:59,120
- أنت تعرف من أقصد.
جو كانديس.

233
00:09:59,163 --> 00:10:01,862
- نعم، أنا فقط لا
تريد حقا أن ندخل فيه.

234
00:10:01,905 --> 00:10:03,472
- لماذا؟
- أين جو؟

235
00:10:03,515 --> 00:10:05,648
- حسنا، قال أنه فعل
لرؤية موني

236
00:10:05,692 --> 00:10:08,172
للتوقيع على كشوف المرتبات أو شيء من هذا.

237
00:10:08,216 --> 00:10:10,740
- حقًا؟
- نعم لماذا؟

238
00:10:10,784 --> 00:10:13,613
اه، لا شيء.

239
00:10:13,656 --> 00:10:16,137
- رأيتكما
كانوا أصدقاء على الفيسبوك.

240
00:10:16,180 --> 00:10:18,139
- نعم، أنا أيضا أصدقاء
مع جون أوليفر

241
00:10:18,182 --> 00:10:19,880
وعلي فاركر توريه

242
00:10:19,923 --> 00:10:22,012
وعمة بليث الكبرى
سيوبهان على فيسبوك.

243
00:10:22,056 --> 00:10:23,666
لا يعني أنني حقا
تعرف عليهم.

244
00:10:23,710 --> 00:10:25,973
- لكنك عرفتها، أليس كذلك؟

245
00:10:26,016 --> 00:10:28,366
هيا، إنه فقط--

246
00:10:28,410 --> 00:10:30,717
لأي سبب كان،
جو لا يبدو

247
00:10:30,760 --> 00:10:32,196
تريد التحدث عنها.

248
00:10:32,240 --> 00:10:34,895
- نعم، ربما أحترم
رغباته في هذا.

249
00:10:34,938 --> 00:10:36,548
- لماذا؟

250
00:10:36,592 --> 00:10:38,333
ماذا حدث؟

251
00:10:38,376 --> 00:10:41,684
فيقول أنه لم يكن شيئا
ولكن من الواضح أن هذا ليس صحيحا،

252
00:10:41,728 --> 00:10:43,120
أو لن تفعل ذلك
كن على هذا النحو.

253
00:10:43,164 --> 00:10:45,732
- لم يكن شيئا.

254
00:10:45,775 --> 00:10:47,690
لقد كان في حالة فوضى حقا
عندما انتهى.

255
00:10:47,734 --> 00:10:50,127
وحتى اختفى
لمدة أسبوع مثلًا.

256
00:10:50,171 --> 00:10:52,608
- أين ذهب؟
- لا أعرف.

257
00:10:52,652 --> 00:10:53,914
أين يذهب الرجال الحزينون؟

258
00:10:53,957 --> 00:10:54,958
لكن عندما عاد،

259
00:10:55,002 --> 00:10:56,438
كان مثل نفس العرق
في العمل

260
00:10:56,481 --> 00:10:58,440
لمدة ثمانية أيام على التوالي.

261
00:10:58,483 --> 00:10:59,876
أصبحت اللعنة مظلمة.

262
00:10:59,920 --> 00:11:02,357
ولكن بعد ذلك التقى بك،

263
00:11:02,400 --> 00:11:04,533
وأعدت النور.

264
00:11:04,576 --> 00:11:07,971
جاد. أنت تجعل جو أكثر سعادة
من أي وقت مضى رأيته.

265
00:11:08,015 --> 00:11:10,452
وهذا ما يهم،
أليس كذلك؟

266
00:11:10,495 --> 00:11:13,760
فقط دعها تذهب.

267
00:11:13,803 --> 00:11:17,111
[موسيقى درامية]

268
00:11:22,943 --> 00:11:25,336
- الدكتور نيكي كان على حق، بيك.

269
00:11:25,380 --> 00:11:26,729
أنا لا أحب
إذا نظرنا إلى الوراء.

270
00:11:26,773 --> 00:11:28,600
لا أرى الهدف من ذلك.

271
00:11:28,644 --> 00:11:31,734
ولكن إذا كانت اختياراتي
يحدقون مباشرة في كانديس،

272
00:11:31,778 --> 00:11:33,301
على ما حدث لنا

273
00:11:33,344 --> 00:11:36,260
أو في نهاية المطاف مثل
الدكتور وحيد يائس، حسنا...

274
00:11:36,304 --> 00:11:40,700
- أوه، مرحبا، سانتا.
ماذا لديك هناك؟

275
00:11:40,743 --> 00:11:41,918
- حسنا، هذا يعتمد.

276
00:11:41,962 --> 00:11:44,878
هل كنت شقيًا
أو لطيفة، فتاة صغيرة؟

277
00:11:44,921 --> 00:11:46,749
[يضحك]

278
00:11:46,793 --> 00:11:47,750
أنا آسف، يجب أن أتوقف عن ذلك.

279
00:11:47,794 --> 00:11:49,099
- [يضحك]
- إنه الإجمالي جدا.

280
00:11:49,143 --> 00:11:52,320
أريد أن أرش الفلفل بنفسي.

281
00:11:52,363 --> 00:11:53,234
هنا.

282
00:11:53,277 --> 00:11:54,583
- ظننت أننا قلنا لا هدايا؟

283
00:11:54,626 --> 00:11:57,542
- هل نحن؟ أنا--لا بد لي من ذلك
لقد غاب عن ذلك.

284
00:11:57,586 --> 00:11:59,980
- [تنهدات]

285
00:12:00,023 --> 00:12:02,460
[تجعيد الورق]

286
00:12:02,504 --> 00:12:03,853
[لهاث]

287
00:12:03,897 --> 00:12:06,682
الأرنب!
[تنهدات]

288
00:12:06,726 --> 00:12:09,424
المفضل لدي.
- إنها الطبعة الأولى.

289
00:12:09,467 --> 00:12:11,774
- هل تخيفني؟
حقًا؟

290
00:12:11,818 --> 00:12:14,995
- مم هم.
- سأعتز به إلى الأبد.

291
00:12:15,996 --> 00:12:17,606
[موسيقى درامية هادئة]

292
00:12:17,649 --> 00:12:18,607
أوه...

293
00:12:18,650 --> 00:12:22,393
"بالنسبة لكانديس،
كل حبي. جو"

294
00:12:24,918 --> 00:12:28,878
هذا هو أجمل شيء
أي شخص أعطاني من أي وقت مضى.

295
00:12:28,922 --> 00:12:31,838
شكرًا لك.

296
00:12:42,109 --> 00:12:45,982
"كن معي دائمًا.
اتخاذ أي شكل.

297
00:12:46,026 --> 00:12:47,679
"دفعني إلى الجنون.

298
00:12:47,723 --> 00:12:49,856
"فقط لا تتركني
في هذه الهاوية

299
00:12:49,899 --> 00:12:51,379
"حيث لا أستطيع أن أجدك.

300
00:12:51,422 --> 00:12:56,036
والله إنه لا يوصف."

301
00:12:56,079 --> 00:12:58,952
[رنين الهاتف الخليوي]
- ظننت أننا قلنا لا هواتف؟

302
00:12:58,995 --> 00:13:01,911
- أنا آسف يا صديقي.
إنه مجرد أخي.

303
00:13:03,870 --> 00:13:06,829
[موسيقى متوترة]

304
00:13:06,873 --> 00:13:13,880
♪

305
00:13:14,315 --> 00:13:16,099
- من هو إيليا؟

306
00:13:16,143 --> 00:13:17,971
- أعطني هاتفي، جو.

307
00:13:18,014 --> 00:13:19,711
- إنه ليس أخوك،
أنا أعرف ذلك.

308
00:13:19,755 --> 00:13:22,802
- أعطني هاتفي مرة أخرى.

309
00:13:23,890 --> 00:13:25,065
- هل إيليا ذاهب
أن تكون هناك؟

310
00:13:25,108 --> 00:13:26,980
- لا تبدأ هذا مرة أخرى.

311
00:13:27,023 --> 00:13:28,068
إنه مجرد عمل، جو.

312
00:13:28,111 --> 00:13:29,243
- نعم، بالنسبة لك.

313
00:13:29,286 --> 00:13:31,636
لكن الرجال مثل هذا
مفترسة.

314
00:13:31,680 --> 00:13:33,116
لا أعتقد
يجب أن تذهب بمفردك.

315
00:13:33,160 --> 00:13:35,292
- أنت لن تأتي معي.
- لماذا؟

316
00:13:35,336 --> 00:13:38,078
حتى يتمكن على الأقل من التفكير
يمكنه أن يأخذك إلى السرير؟

317
00:13:38,121 --> 00:13:39,775
- بالضبط.

318
00:13:40,297 --> 00:13:41,821
[يضرب الباب]

319
00:13:43,039 --> 00:13:45,041
نعم، أنا بالخارج.

320
00:13:45,085 --> 00:13:47,087
أين أنت؟

321
00:13:47,130 --> 00:13:49,350
أوه، أنا أراك.

322
00:14:09,892 --> 00:14:11,198
[يغلق باب السيارة]

323
00:14:28,476 --> 00:14:30,521
- موني قال لي دائما

324
00:14:30,565 --> 00:14:33,002
كتاب أعظم بكثير
من معظم الأيدي

325
00:14:33,046 --> 00:14:34,134
يمر عبر.

326
00:14:34,177 --> 00:14:37,224
البعض ببساطة لا يستحق.

327
00:14:37,267 --> 00:14:39,791
ولهذا السبب فإن الأمر متروك للناس
مثلنا،

328
00:14:39,835 --> 00:14:42,142
الناس الذين يؤمنون
في الفرص الثانية.

329
00:14:43,970 --> 00:14:46,929
[موسيقى درامية هادئة]

330
00:14:46,973 --> 00:14:53,980
♪

331
00:14:59,986 --> 00:15:04,120
- مادي جونسون .
أنا صديق كانديس.

332
00:15:04,164 --> 00:15:08,081
لذلك، سمعت
عنك وكانديس.

333
00:15:08,124 --> 00:15:10,126
- نعم نعم.
لقد انفصلنا.

334
00:15:10,170 --> 00:15:13,782
- يعني بجد سمعت
نوع من الأشياء المجنونة.

335
00:15:21,007 --> 00:15:23,487
- الخوخة التي عرفتها؟
مستحيل.

336
00:15:23,531 --> 00:15:25,794
لماذا هو عظيم
أنت تكتب المقال.

337
00:15:25,837 --> 00:15:28,449
ومجد لإيزابل ل
الرغبة في تسليط الضوء على الحقيقة

338
00:15:28,492 --> 00:15:30,930
هذا الاكتئاب لا يظهر
كما يعتقد الناس.

339
00:15:30,973 --> 00:15:31,974
- نعم أوافق.

340
00:15:32,018 --> 00:15:35,282
- انتظر، كنت
مع جو غولدبرغ

341
00:15:35,325 --> 00:15:36,500
الليلة التي التقينا بها، أليس كذلك؟

342
00:15:36,544 --> 00:15:38,198
- نعم، كنت في الواقع.

343
00:15:38,241 --> 00:15:40,026
- نعم، أتذكرك.

344
00:15:40,069 --> 00:15:41,331
يا إلهي، لقد ضيعت تلك الليلة.

345
00:15:41,375 --> 00:15:44,465
- [يضحك]

346
00:15:44,508 --> 00:15:46,249
لم يكن لديك يا رفاق
مثل صديق مشترك

347
00:15:46,293 --> 00:15:47,903
أو شيء من هذا؟

348
00:15:47,947 --> 00:15:49,905
- فعل.
كانديس؟

349
00:15:49,949 --> 00:15:52,516
هي...قصة طويلة.

350
00:15:52,560 --> 00:15:55,084
- أعتقد أنهم مؤرخون.

351
00:15:55,128 --> 00:15:56,956
- أوه، لقد فعلوا.

352
00:15:56,999 --> 00:16:00,263
لكن لا أستطيع أن أقول إنني صدمت
عندما لم ينجح الأمر.

353
00:16:00,307 --> 00:16:02,265
- ماذا حدث بالضبط؟

354
00:16:02,309 --> 00:16:04,789
- أوه، هناك شائعات
لقد خدعته

355
00:16:04,833 --> 00:16:06,878
مع الرجل الذي وقع عليها
إلى علامتها.

356
00:16:06,922 --> 00:16:10,317
والتي، لنكون صادقين،
يبدو مثل كانديس.

357
00:16:10,360 --> 00:16:11,971
اعتقدت
لقد عملوا من خلاله.

358
00:16:12,014 --> 00:16:14,147
ولكن بعد ذلك فجأة
كانت متجهة إلى إيطاليا.

359
00:16:14,190 --> 00:16:15,887
لقد ذهب للتو.

360
00:16:15,931 --> 00:16:17,454
- أنت لا تزال في
الاتصال معها؟

361
00:16:17,498 --> 00:16:19,543
- وهذا هو الشيء الغريب.

362
00:16:19,587 --> 00:16:22,024
لقد خدعت كل من عرفته.

363
00:16:22,068 --> 00:16:24,766
- وهكذا، حتى عائلتها،
انها فقط...

364
00:16:24,809 --> 00:16:26,724
- حسنا، هي حقا
ليس لديها سوى شقيقها،

365
00:16:26,768 --> 00:16:29,118
ولديه نظريات
خاص به.

366
00:16:29,162 --> 00:16:32,774
لكن جيمي...
ليس جيدًا تمامًا.

367
00:16:33,557 --> 00:16:35,037
- أي نوع من النظريات؟

368
00:16:35,081 --> 00:16:36,386
- المجانين .

369
00:16:36,430 --> 00:16:40,869
مثل، بالنسبة للمبتدئين،
يعتقد أن كانديس مات.

370
00:16:48,616 --> 00:16:51,836
[موسيقى متوترة]

371
00:16:51,880 --> 00:16:55,536
♪

372
00:16:55,579 --> 00:16:58,278
- أين أنت؟

373
00:16:58,321 --> 00:17:01,324
[تنهدات]
ها أنت ذا.

374
00:17:03,152 --> 00:17:06,808
- متحمس للإعلان
لقد وقعت رسميا مع...

375
00:17:06,851 --> 00:17:10,203
[معًا]
سجلات بلومشابيل.

376
00:17:10,246 --> 00:17:13,293
- العالم ليس جاهزًا لي
وممثلي الجديد.

377
00:17:19,212 --> 00:17:23,129
- اه، ها نحن ذا.
إيليا ثورنتون.

378
00:17:23,172 --> 00:17:29,657
♪

379
00:17:30,310 --> 00:17:33,269
- يو، لذلك قلت، "ديدي، أنت
إسقاط خط الأساس هذا في الجسر

380
00:17:33,313 --> 00:17:35,358
وحصلت على نفسك
ضربة على يديك."

381
00:17:35,402 --> 00:17:36,838
يو، أنت تعرف هذا المسار.

382
00:17:36,881 --> 00:17:40,102
قل لي أنه ليس كذلك
كل شيء عن الجسر.

383
00:17:40,146 --> 00:17:41,538
[صلصلة]

384
00:17:41,582 --> 00:17:44,585
سأعود حالا.

385
00:17:51,983 --> 00:17:54,073
- مهلا، إيليا.

386
00:17:54,116 --> 00:17:55,291
أنا جو.

387
00:17:55,335 --> 00:17:57,163
- انظر يا رجل..

388
00:17:57,206 --> 00:17:59,208
فقط أرسل العرض التوضيحي الخاص بك
إلى مساعدي، حسنًا،

389
00:17:59,252 --> 00:18:01,732
وسوف نتصل بك.

390
00:18:01,776 --> 00:18:04,257
- هل تحصل على جميع عملائك
للنوم معك؟

391
00:18:04,300 --> 00:18:08,565
أو فعلت صديقتي
فقط يبدو وكأنه فريسة سهلة؟

392
00:18:08,609 --> 00:18:11,133
- أنا آسف.
من هي صديقتك؟

393
00:18:11,177 --> 00:18:13,309
- كانديس ستون.

394
00:18:13,353 --> 00:18:15,137
لقد رأيتك في سيارتك.

395
00:18:15,181 --> 00:18:17,618
لقد كنت تراسلها. لقد قمت
لقد كان يضايقها دون توقف.

396
00:18:17,661 --> 00:18:19,010
أعني، هل هو ممتع بالنسبة لك؟

397
00:18:19,054 --> 00:18:22,013
هل - هل تحب
دفع الفتيات حولها؟

398
00:18:22,057 --> 00:18:24,712
- ما أنت
نتحدث عنه يا رجل؟

399
00:18:24,755 --> 00:18:26,627
أنا آسف، حسنا.
لم يكن لدي أي فكرة.

400
00:18:26,670 --> 00:18:29,151
اعتقدت أنها كانت عازبة.

401
00:18:29,195 --> 00:18:31,501
صادق مع الله يا رجل.

402
00:18:31,545 --> 00:18:33,851
إنها لم تذكرك أبداً

403
00:18:36,289 --> 00:18:39,509
حسنا، أنا سعيد
لقد طرحته.

404
00:18:50,346 --> 00:18:52,783
انظر يا رجل...

405
00:18:52,827 --> 00:18:55,830
لقد كانت علي
من الثانية التي التقينا بها.

406
00:18:55,873 --> 00:18:57,440
آسف أن أقول لك ذلك،

407
00:18:57,484 --> 00:19:00,661
ولكن، كما تعلمون، عليك أن تعرف
مع من أنت.

408
00:19:00,704 --> 00:19:02,619
إنها من النوع،
أنت فقط تعطيها نظرة،

409
00:19:02,663 --> 00:19:05,274
ثم انتشر على مصراعيه.

410
00:19:07,842 --> 00:19:11,193
ماذا يمكنني أن أقول لك...
[يضحك]

411
00:19:11,237 --> 00:19:13,630
الكلبات سوف
كن عاهرات، أليس كذلك؟

412
00:19:13,674 --> 00:19:16,372
ماذا بحق الجحيم ستفعل؟

413
00:19:17,330 --> 00:19:20,289
[تنهدات]

414
00:19:20,333 --> 00:19:22,291
اه...

415
00:19:25,468 --> 00:19:27,166
[الشم]

416
00:19:28,776 --> 00:19:30,952
آه!

417
00:19:32,040 --> 00:19:34,477
[السعال]

418
00:19:34,521 --> 00:19:37,437
أوه، القرف.

419
00:19:37,480 --> 00:19:40,353
يا رجل هل...

420
00:19:40,396 --> 00:19:42,703
هل أردت--
تريد نتوء؟

421
00:19:42,746 --> 00:19:45,140
- نعم نعم.
- قف يا أخي!

422
00:19:45,184 --> 00:19:48,317
[صرخات]

423
00:19:48,361 --> 00:19:49,318
[الترشيش]

424
00:19:49,362 --> 00:19:52,321
[موسيقى إلكترونية درامية]

425
00:19:52,365 --> 00:19:54,193
♪

426
00:19:59,763 --> 00:20:02,984
[موسيقى درامية هادئة]

427
00:20:03,027 --> 00:20:10,078
♪

428
00:20:12,602 --> 00:20:15,344
- [كانديس تنهد]
المفضل لدي.

429
00:20:15,388 --> 00:20:17,564
- إنها الطبعة الأولى.
- هل تخيفني؟

430
00:20:17,607 --> 00:20:19,435
حقًا؟
- مم هم

431
00:20:19,479 --> 00:20:22,873
- سأعتز به إلى الأبد.

432
00:20:22,917 --> 00:20:27,226
هذا هو أجمل شيء
أي شخص أعطاني من أي وقت مضى.

433
00:20:27,269 --> 00:20:29,271
شكرًا لك.

434
00:20:41,675 --> 00:20:44,547
- وداعا، كانديس.

435
00:20:47,115 --> 00:20:51,554
"سجل صاعد وقادم
المدير التنفيذي يموت فجأة"

436
00:20:59,867 --> 00:21:02,043
- أنا وجيمي،
الرجل الأول في حياتي

437
00:21:02,086 --> 00:21:04,611


438
00:21:04,654 --> 00:21:08,223
"مركز هارتلي للطب النفسي"

439
00:21:15,361 --> 00:21:17,188
- [تنهدات]

440
00:21:17,232 --> 00:21:18,625
[الكتابة]

441
00:21:20,540 --> 00:21:23,586
- مركز هارتلي للطب النفسي.
كيف يمكنني مساعدك؟

442
00:21:23,630 --> 00:21:26,328
- مرحبا، هل يمكنني التحدث
لجيمي ستون؟

443
00:21:26,372 --> 00:21:28,025
هل لا زال مريضاً هناك؟

444
00:21:28,069 --> 00:21:31,202
- أنا آسف، لا نستطيع
الافراج عن تلك المعلومات.

445
00:21:33,030 --> 00:21:36,643
- في الواقع، أنا--أنا من العائلة.
أنا أخته.

446
00:21:36,686 --> 00:21:39,907
لقد كنت بعيدا في الخارج.
اسمي كانديس.

447
00:21:39,950 --> 00:21:42,562
ينبغي أن أكون
اتصاله في حالات الطوارئ.

448
00:21:42,605 --> 00:21:45,782
- لحظة واحدة من فضلك.

449
00:21:47,697 --> 00:21:50,483
- الآنسة ستون،
اسمي جانيس اهن.

450
00:21:50,526 --> 00:21:52,702
لقد حاولنا الاتصال بك.

451
00:21:52,746 --> 00:21:54,356
أنا آسف جدا
لأقول لك هذا،

452
00:21:54,400 --> 00:21:57,838
لكن أخوك مات
منذ ستة أشهر.

453
00:22:03,844 --> 00:22:06,847
- مهلا، بيك، أنت هنا؟

454
00:22:11,591 --> 00:22:13,462
حاولت الاتصال بك في وقت سابق.

455
00:22:14,637 --> 00:22:16,944
ما أخبارك؟
هل أنت بخير؟

456
00:22:16,987 --> 00:22:18,380
- لا.

457
00:22:18,424 --> 00:22:20,382
أنا لست بخير.

458
00:22:23,429 --> 00:22:26,475
أحتاجك أن تخبرني
ماذا حدث مع كانديس.

459
00:22:26,519 --> 00:22:28,390
- ماذا؟

460
00:22:32,655 --> 00:22:34,570
حسنًا، لقد سمعتني، صحيح.

461
00:22:34,614 --> 00:22:36,529
حسنًا، أنا--لا أعرف.

462
00:22:36,572 --> 00:22:38,226
لا أعرف لماذا
لدي هذه الأحلام.

463
00:22:38,269 --> 00:22:39,880
- لا يهمني
عن الأحلام، جو.

464
00:22:39,923 --> 00:22:41,751
أريد أن أعرف
ماذا حدث.

465
00:22:41,795 --> 00:22:43,710
أريد أن أعرف
أين هي.

466
00:22:43,753 --> 00:22:45,581
- لماذا؟ ماذا يفعل ذلك
حتى يهم؟

467
00:22:45,625 --> 00:22:49,542
- لأنني سأصاب بالجنون
هنا

468
00:22:49,585 --> 00:22:50,934
لأنه لا يوجد دليل

469
00:22:50,978 --> 00:22:53,197
أنها كانت في إيطاليا على الإطلاق.

470
00:22:53,241 --> 00:22:54,895
- شهادة؟

471
00:22:54,938 --> 00:22:58,420
ماذا - ماذا تقصد؟
هل تنظر إليها؟

472
00:22:58,464 --> 00:23:00,901
- لم يسمع أحد كلمة واحدة
منها منذ رحيلها.

473
00:23:00,944 --> 00:23:02,163
أعني أنها ذهبت تماما
AWOL على مواقع التواصل الاجتماعي

474
00:23:02,206 --> 00:23:03,773
- قف، قف، قف.
انتظر، انتظر.

475
00:23:03,817 --> 00:23:06,123
- من ينتقل إلى إيطاليا
ولا تنشر أي صور؟

476
00:23:06,167 --> 00:23:07,516
- ماذا تتحدث
عن لا أحد؟

477
00:23:07,560 --> 00:23:09,257
من الذي تتحدث إليه؟

478
00:23:09,300 --> 00:23:10,432
- مادي.

479
00:23:10,476 --> 00:23:13,522
- مادي. مادي جونسون؟ لماذا؟

480
00:23:13,566 --> 00:23:16,612
- لأنك لن تخبرني
أي شيء، لماذا تعتقد؟

481
00:23:18,309 --> 00:23:22,575
قالت لي كانديس
خدع عليك.

482
00:23:22,618 --> 00:23:24,533
- فعلت. كثيراً.

483
00:23:24,577 --> 00:23:26,448
- والرجل الذي كانت تضاجعه،

484
00:23:26,492 --> 00:23:29,146
سقط من المبنى.

485
00:23:29,190 --> 00:23:31,235
ثم اختفى كانديس.

486
00:23:31,279 --> 00:23:34,456
وبعد ذلك من المفترض
ذهبت إلى إيطاليا لمطاردتها،

487
00:23:34,500 --> 00:23:36,545
لكن إذا...

488
00:23:36,589 --> 00:23:39,156
إذا لم تكن هناك، إذن...

489
00:23:41,985 --> 00:23:46,599
وشقيقها...
يبدو أنه يعتقد--

490
00:23:46,642 --> 00:23:48,731
- يعتقد كانديس
مات.

491
00:23:48,775 --> 00:23:50,646
وأنني كان لدي شيء
للقيام به.

492
00:23:50,690 --> 00:23:53,780
هل تعرف جيمي
كان مقتنعا

493
00:23:53,823 --> 00:23:55,912
أنني كنت جاسوسًا روسيًا.

494
00:23:56,913 --> 00:23:59,176
أو هل سمعت عن ذلك الوقت

495
00:23:59,220 --> 00:24:01,004
حاول مهاجمة والدته
بسكين؟

496
00:24:01,048 --> 00:24:03,485
أو الستة مرات
حاول الانتحار؟

497
00:24:03,529 --> 00:24:05,226
وجوده ملتزما

498
00:24:05,269 --> 00:24:07,446
كان الأكثر منفردا
شيء مسؤول

499
00:24:07,489 --> 00:24:09,448
فعلت كانديس من أي وقت مضى.

500
00:24:09,491 --> 00:24:12,712
كان يكرهها بسبب ذلك
وألقت باللوم علي.

501
00:24:13,800 --> 00:24:16,019
انظر، اسمحوا لي
تظهر لك شيئا.

502
00:24:22,373 --> 00:24:25,115
لقد غيرت اسمها
عندما غادرت.

503
00:24:37,345 --> 00:24:41,392
لقد تحدثت دائما
حول البدء من هذا القبيل.

504
00:24:41,436 --> 00:24:43,656
لم أفكر قط
كانت ستفعل ذلك، ولكن...

505
00:24:48,008 --> 00:24:51,272
بيك، لقد خدعتني.

506
00:24:52,752 --> 00:24:56,756
لقد حطمت قلبي.

507
00:25:02,588 --> 00:25:05,852
- [الشم]
يا إلهي.

508
00:25:07,114 --> 00:25:09,943
ما هي مشكلتي ؟

509
00:25:09,986 --> 00:25:12,423
أنا آسف جدا، جو.

510
00:25:13,120 --> 00:25:15,035
عقلي فقط، إنه--

511
00:25:15,078 --> 00:25:18,517
يذهب إلى أحلك الأماكن
في بعض الأحيان.

512
00:25:18,560 --> 00:25:21,389
- إذا كنت تعتقد ذلك
أنا قادر على شيء مثل--

513
00:25:21,432 --> 00:25:23,696
- لا، هذا هو الأمر.
أنا لا.

514
00:25:23,739 --> 00:25:27,787
أعرف في قلبي
هذا ليس أنت.

515
00:25:30,529 --> 00:25:32,705
لا يمكن أن يكون هذا أنت أبدًا.

516
00:25:39,407 --> 00:25:41,452
- لقد كذبت بالرغم من ذلك.

517
00:25:45,848 --> 00:25:48,155
لم أتبع كانديس
إلى إيطاليا.

518
00:25:48,198 --> 00:25:51,637
إذا كنت تريد أن تعرف
أين ذهبت، أستطيع أن أريك.

519
00:26:03,300 --> 00:26:05,564
- أنت مستعد؟

520
00:26:08,523 --> 00:26:10,133
[يطرق]

521
00:26:11,874 --> 00:26:13,746
- يوسف؟

522
00:26:13,789 --> 00:26:15,661
ما هو الخطأ؟

523
00:26:15,704 --> 00:26:18,707
هل رأيت؟
هل تحدثت مع أحد؟

524
00:26:18,751 --> 00:26:20,317
هل يعرف أحد
كنت هناك؟

525
00:26:20,361 --> 00:26:23,364
حسنًا، ملابسك،
خلعهم.

526
00:26:23,407 --> 00:26:25,845
أعطهم لي.

527
00:26:25,888 --> 00:26:28,761
[موسيقى متوترة]

528
00:26:28,804 --> 00:26:30,850
- لقد قتلته.

529
00:26:30,893 --> 00:26:32,329
- استمع لي يا فتى.

530
00:26:32,373 --> 00:26:35,550
طالما أنك لا تخبر أحداً،
أنت بخير.

531
00:26:35,594 --> 00:26:39,162
أيها الرجال، يذهبون إلى الحرب،
قتل الناس كل يوم

532
00:26:39,206 --> 00:26:41,600
ثم أعود
ومواصلة حياتهم.

533
00:26:41,643 --> 00:26:43,732
أسمعني؟

534
00:26:43,776 --> 00:26:45,865
لقد انتهت حياته، وليس حياتك.

535
00:26:45,908 --> 00:26:47,693
الآن، جوزيف.

536
00:26:49,085 --> 00:26:50,870
[يربت على الظهر]

537
00:26:50,913 --> 00:26:54,003
بعض الناس يستحقون الموت.

538
00:26:56,005 --> 00:26:58,791
أنا متأكد من أنك فعلت ذلك
الأسباب الخاصة بك.

539
00:26:58,834 --> 00:27:02,185
- آه، جو، التوقيت المثالي.

540
00:27:02,229 --> 00:27:04,797
مجرد الانتهاء من العشاء.

541
00:27:04,840 --> 00:27:06,799
- برايدي، هذا بيك.

542
00:27:06,842 --> 00:27:09,584
- أهلاً.
- تشرفت بلقائك عزيزتي.

543
00:27:10,803 --> 00:27:14,197
- يا رجل يبلغ من العمر.
هذا بيك.

544
00:27:14,241 --> 00:27:16,809
- إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، السيد موني.

545
00:27:16,852 --> 00:27:20,029
أنا جينيفير،
لكن الناس ينادونني بيك.

546
00:27:21,857 --> 00:27:23,816
- أوه نعم.

547
00:27:29,386 --> 00:27:32,825
لقد كانت سكتة دماغية
منذ ما يزيد قليلا عن عام.

548
00:27:32,868 --> 00:27:35,436
ما زلت أصنعها
على الأقل، مرة واحدة في الأسبوع

549
00:27:35,479 --> 00:27:36,742
لزيارتك؟

550
00:27:36,785 --> 00:27:39,875
لا يصبح الأمر أسهل أبدًا
رؤيته هكذا.

551
00:27:39,919 --> 00:27:42,835
لقد كان مثل هذه القوة.
أنت لا تزال كذلك بالطبع.

552
00:27:42,878 --> 00:27:44,184
الآن أستطيع أن أحصل على كلمة.

553
00:27:47,317 --> 00:27:50,669
أوه، آسف، بريدي.
- لا شكر على واجب.

554
00:27:54,934 --> 00:27:58,546
هو...لقد أخذني

555
00:27:58,589 --> 00:28:00,809
عندما كنت على وشك
عمر باكو.

556
00:28:00,853 --> 00:28:02,942
علمتني كل ما أعرفه.

557
00:28:02,985 --> 00:28:04,726
إنه حقاً عائلتي الوحيدة.

558
00:28:06,641 --> 00:28:08,512
إنه خطأي
انه مثل هذا.

559
00:28:08,556 --> 00:28:10,906
- ماذا؟

560
00:28:10,950 --> 00:28:12,516
- عند كل شيء
نزلت مع كانديس،

561
00:28:12,560 --> 00:28:14,997
كنت فقط...
كنت أحاول استعادتها.

562
00:28:15,041 --> 00:28:17,347
أو كنت مشغولاً للغاية
أشعر بالأسف على نفسي.

563
00:28:17,391 --> 00:28:20,786
لم أتمكن من ذلك
للزيارة في فترة من الوقت.

564
00:28:20,829 --> 00:28:22,178
وعندما وجدته،
لقد كان يرقد هناك

565
00:28:22,222 --> 00:28:23,614
لمدة يومين.

566
00:28:27,009 --> 00:28:28,750
- جو.

567
00:28:28,794 --> 00:28:30,926
- ذلك الاسبوع...

568
00:28:30,970 --> 00:28:33,755
كنت هنا.

569
00:28:33,799 --> 00:28:34,974
معه.

570
00:28:35,017 --> 00:28:37,411
في بعض الأحيان،

571
00:28:37,454 --> 00:28:40,980
لا يمكنك التحدث
عن شيء ما

572
00:28:41,023 --> 00:28:43,330
لأنك تشعر
غزر حول هذا الموضوع.

573
00:28:47,334 --> 00:28:50,250
- لم يكن هذا خطأك.

574
00:28:53,253 --> 00:28:56,735
وأنت لست وحدك
بعد الآن، جو.

575
00:28:58,911 --> 00:29:04,003
- أنت لم تترك يدي
الطريق بأكمله إلى المنزل.

576
00:29:04,046 --> 00:29:05,787
إنه شعور جيد.

577
00:29:05,831 --> 00:29:08,790
الذي يعرف المشاركة
أحلك أسراري

578
00:29:08,834 --> 00:29:10,836
من شأنه أن يجعلني أشعر
خفيف جدا.

579
00:29:10,879 --> 00:29:12,794
- [يضحك]

580
00:29:12,838 --> 00:29:15,318
[رنين الهاتف]

581
00:29:19,453 --> 00:29:20,933
- إيما؟

582
00:29:20,976 --> 00:29:23,022
- ماذا؟

583
00:29:23,065 --> 00:29:25,720
- من--إيما، من براون.
الثعلب؟

584
00:29:25,764 --> 00:29:28,810
- أوه نعم.

585
00:29:28,854 --> 00:29:32,031
إنها تفكر
حول الانتقال إلى نيويورك

586
00:29:32,074 --> 00:29:34,816
ولها مليون سؤال.

587
00:29:34,860 --> 00:29:37,123
[رنين الهاتف]

588
00:29:37,166 --> 00:29:39,125
- يجب عليك--
يجب عليك الإجابة.

589
00:29:39,168 --> 00:29:41,475
- لا، لا بأس.
سأتصل بها غدا.

590
00:29:41,518 --> 00:29:43,825
- لقد كان عذرا قويا
في ذلك الوقت،

591
00:29:43,869 --> 00:29:45,827
ولكن لقد بحثت
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك،

592
00:29:45,871 --> 00:29:49,265
وليس لديك
صديقة إيما من براون.

593
00:29:49,309 --> 00:29:52,181
- آسف، الأرنب.
إنه مجرد أخي.

594
00:29:53,792 --> 00:29:56,403
- ولكنك لست كانديس.
أنت لست.

595
00:29:56,446 --> 00:29:59,928
اه القرف. الانذار
الخروج في المتجر.

596
00:29:59,972 --> 00:30:01,451
حصلت--يجب أن أذهب.

597
00:30:01,495 --> 00:30:03,236
لا تقلق، لن أدخل

598
00:30:03,279 --> 00:30:05,151
إذا كان هناك أي علامة
من الدخول القسري.

599
00:30:05,194 --> 00:30:08,197
- حسنا، يمكنني أن آتي
معك ويكون النسخ الاحتياطي الخاص بك.

600
00:30:08,241 --> 00:30:12,375
لقد كنت حزامًا برتقاليًا ذات مرة.

601
00:30:12,419 --> 00:30:13,942
- [يضحك]
- هذا كل الحق.

602
00:30:13,986 --> 00:30:14,987
ادخل.

603
00:30:15,030 --> 00:30:18,077
يمكنك حفظ حركات الجودو تلك
لوقت لاحق.

604
00:30:18,120 --> 00:30:22,081
- من الأفضل أن أدخل هناك
وأحلق ساقي.

605
00:30:25,040 --> 00:30:28,000
- لقد بذلت الكثير
من الأخطاء يا بيك

606
00:30:28,043 --> 00:30:30,785
الثقة بوالدي سوف
عد لي يوما ما

607
00:30:30,829 --> 00:30:32,743
كان خطأ.

608
00:30:32,787 --> 00:30:36,660
كانديس المحبة,
نسيان موني

609
00:30:36,704 --> 00:30:39,663
تحاول مساعدة كلوديا--
كل الأخطاء.

610
00:30:39,707 --> 00:30:43,537
ولكن ما كل ذلك
لقد علمني

611
00:30:43,580 --> 00:30:45,713
كل شيء يذهب إلى القرف

612
00:30:45,756 --> 00:30:49,021
عندما لا أتبع
غرائزي.

613
00:30:51,066 --> 00:30:52,981
اصعد على السياج.

614
00:30:53,025 --> 00:30:54,374
.لا تتحرك

615
00:30:54,417 --> 00:30:56,158
- هيا، كن هادئا.
- اسكت!

616
00:30:56,202 --> 00:30:58,900
فتح هذا.

617
00:30:58,944 --> 00:31:01,947
ها نحن ذا.

618
00:31:04,950 --> 00:31:08,040
بيك. بيك. بيك.

619
00:31:08,083 --> 00:31:10,825
بيك، بيك، بيك،
بيك، بيك.

620
00:31:10,869 --> 00:31:12,566
- فقط خذ ما تريد.
- اسكت!

621
00:31:12,609 --> 00:31:14,655
- اه!

622
00:31:17,092 --> 00:31:20,748
- كنت - لعدة أشهر،
لقد ذاقك.

623
00:31:20,791 --> 00:31:24,099
لقد كان بداخلك
في السرير الذي بنيته.

624
00:31:24,143 --> 00:31:27,798
لقد كان يدنسك،
الاستفادة منك.

625
00:31:27,842 --> 00:31:29,017
على ركبتيك الآن!

626
00:31:29,061 --> 00:31:31,150
- إله.

627
00:31:31,193 --> 00:31:34,066
لدي عائلة.

628
00:31:34,109 --> 00:31:36,546
يمكنني تصحيح الأمر.

629
00:31:36,590 --> 00:31:38,809
[نقرات البندقية]
- من فضلك.

630
00:31:38,853 --> 00:31:40,072
لدي عائلة يا رجل.

631
00:31:40,115 --> 00:31:41,203
إنهم لا يستحقون هذا.

632
00:31:41,247 --> 00:31:43,684
- بعض الناس يستحقون الموت.

633
00:31:43,727 --> 00:31:47,514
- أعرف في قلبي
هذا ليس أنت.

634
00:31:47,557 --> 00:31:50,299
هذا لا يمكن أن يكون أنت أبدا.

635
00:31:56,827 --> 00:31:58,481
- [لهاث]

636
00:31:58,525 --> 00:32:00,701
- وقال انه سوف يحصل على ما هو
يأتي إليه.

637
00:32:00,744 --> 00:32:04,313
هذا يا بيك
بيني وبينك.

638
00:32:11,146 --> 00:32:14,889
[يغلق الباب]

639
00:32:14,933 --> 00:32:17,109
- مهلا، أنت.

640
00:32:17,152 --> 00:32:18,937
عن الوقت.

641
00:32:23,419 --> 00:32:25,856
ماذا حدث؟

642
00:32:30,209 --> 00:32:33,342
- قلت لي
كنت مجنونا.

643
00:32:34,256 --> 00:32:36,215
- ماذا؟

644
00:32:36,258 --> 00:32:38,173
- قلت لي أنني مجنون

645
00:32:38,217 --> 00:32:39,827
حتى للتفكير في ذلك.

646
00:32:41,133 --> 00:32:43,962
إذا لم تكن لدينا الثقة
ليس لدينا شيء.

647
00:32:45,398 --> 00:32:48,270
لقد قلت ذلك لي.
هل تذكر؟

648
00:32:50,359 --> 00:32:52,187
- ما الذي تتحدث عنه؟

649
00:32:52,231 --> 00:32:53,841
- أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

650
00:32:56,235 --> 00:32:58,715
ليس هناك إيما فوكس.

651
00:33:04,634 --> 00:33:06,985
انا ذاهب فقط
لأطلب منك هذا مرة واحدة.

652
00:33:09,204 --> 00:33:11,163
وأنا بحاجة إلى الحقيقة.

653
00:33:11,206 --> 00:33:14,166
[يزفر بشدة]

654
00:33:14,209 --> 00:33:16,429
هل أنت...

655
00:33:16,472 --> 00:33:20,999
أو كنت من أي وقت مضى
يمارس الجنس مع المعالج الخاص بك؟

656
00:33:27,527 --> 00:33:32,140
يجيبني.
يجيبني!

657
00:33:35,883 --> 00:33:37,798
- نعم.

658
00:33:37,841 --> 00:33:41,106
- أنت لا تحبني.
أنت لم تحبني أبدا.

659
00:33:41,149 --> 00:33:42,977
- نعم كنت كذلك. فعلتُ.

660
00:33:43,021 --> 00:33:44,979
أنا...لقد غششت.

661
00:33:45,023 --> 00:33:48,200
لكن الأمر انتهى الآن.

662
00:33:48,243 --> 00:33:51,072
- لقد كانت كذبة.
كان كل ذلك كذبة.

663
00:33:51,116 --> 00:33:55,076
لم أفعل شيئا
ولكن مهووس عليك.

664
00:33:55,120 --> 00:33:56,730
ندعمك.
- أنا أعرف.

665
00:33:56,773 --> 00:33:59,037
- أحبك.
- أعرف يا جو.

666
00:33:59,080 --> 00:34:01,082
وانظر--انظر إلى ماذا
لقد فعلت لي.

667
00:34:01,126 --> 00:34:03,215
ماذا فعلت.

668
00:34:03,258 --> 00:34:05,217
أنت تحفر في ماضيي.

669
00:34:05,260 --> 00:34:06,392
أنت تشريح حياتي.

670
00:34:06,435 --> 00:34:08,785
أنت ترسمني
أن يكون هذا الوحش

671
00:34:08,829 --> 00:34:10,309
شخص يمكن أن يؤذي الناس،

672
00:34:10,352 --> 00:34:11,440
الذين يمكن أن يفعلوا أشياء فظيعة.

673
00:34:11,484 --> 00:34:13,790
لكن من هو الوحش هنا؟

674
00:34:13,834 --> 00:34:15,705
حقا، من؟

675
00:34:21,015 --> 00:34:22,582
لماذا؟

676
00:34:30,242 --> 00:34:32,244
- جو...

677
00:34:35,160 --> 00:34:37,292
لم يسبق لي...

678
00:34:38,554 --> 00:34:43,472
لم أحب أحدا أبدا
الطريقة التي أحبك بها.

679
00:34:47,172 --> 00:34:49,174
و...

680
00:34:50,262 --> 00:34:52,481
لم أكن أعرف...

681
00:34:52,525 --> 00:34:56,616
ماذا تفعل مع ذلك لأنه ...

682
00:34:56,659 --> 00:34:59,793
لم أكن أعتقد
أنه يمكنني الحصول عليه.

683
00:35:02,491 --> 00:35:05,581
أو احتفظ بها.

684
00:35:08,671 --> 00:35:11,283
- هل هذا صحيح؟

685
00:35:15,678 --> 00:35:18,420
إذا كنت تحبني،
لدينا فرصة.

686
00:35:20,553 --> 00:35:22,903
قلها مرة أخرى.

687
00:35:24,557 --> 00:35:28,561
- [ضحكة مكتومة]
أحبك يا جو.

688
00:35:33,305 --> 00:35:35,655
- أحبك أيضًا.

689
00:35:45,230 --> 00:35:47,101
[يضحك]

690
00:36:01,507 --> 00:36:05,598
لا أحلام.

691
00:36:05,641 --> 00:36:07,469
إنها المرة الأولى
في أسابيع

692
00:36:07,513 --> 00:36:11,734
لا توجد أشباح
في سريرنا.

693
00:36:11,778 --> 00:36:16,217
لأنك تحبني، بيك.

694
00:36:18,263 --> 00:36:21,701
- [يشتكي]
إلى أين أنت ذاهب؟

695
00:36:27,010 --> 00:36:29,230
- أنا فقط سأحصل علينا
بعض الإفطار.

696
00:36:29,274 --> 00:36:31,014
هل لديك أي طلبات؟

697
00:36:31,058 --> 00:36:33,278
- ط ط ط، الفطائر.

698
00:36:33,321 --> 00:36:34,453
- تمام.

699
00:36:46,291 --> 00:36:49,032
- وأنا أحبك أيضًا أيها الزاحف.

700
00:36:55,300 --> 00:36:58,259
[موسيقى متفائلة]

701
00:36:58,303 --> 00:37:04,570
♪

702
00:37:04,613 --> 00:37:07,268
"لقد كنت على حق جدًا،

703
00:37:07,312 --> 00:37:11,620
أنا شخص مجنون
وجو هو..."

704
00:37:11,664 --> 00:37:13,666
[الضربات]
"Awwwwww، أنت كذلك في lerrrrve."

705
00:37:13,709 --> 00:37:15,450
[الضربات]
"احتفظ به في بنطالك."

706
00:37:15,494 --> 00:37:17,496
[الضربات] "لين لديها سمور غاضب
في سروالها."

707
00:37:17,539 --> 00:37:18,975
[يطرق]

708
00:37:22,327 --> 00:37:23,806
- مهلا، أيها الغريب.

709
00:37:23,850 --> 00:37:26,374
- مهلا، بيك.
لقد ذهب جو، أليس كذلك؟

710
00:37:26,418 --> 00:37:27,680
- لقد اشتقت له للتو.

711
00:37:27,723 --> 00:37:31,423
- جيد. أردت فقط
لإعطاء هذا مرة أخرى.

712
00:37:31,466 --> 00:37:33,816
- لا تزال لا تتحدث معه؟

713
00:37:35,209 --> 00:37:36,079
باكو، أنا لا أعرف

714
00:37:36,123 --> 00:37:37,298
ماذا حدث بينكم يا رفاق

715
00:37:37,342 --> 00:37:40,040
لكني أعرف كم
جو يهتم بك.

716
00:37:40,083 --> 00:37:42,303
أتمنى أن تعطيه
فرصة أخرى.

717
00:37:43,739 --> 00:37:46,829
- فقط أخبره آسف
لقد كان ذلك لفترة طويلة.

718
00:37:46,873 --> 00:37:49,441
لقد نسيت أنه كان
لا يزال في السقف.

719
00:37:49,484 --> 00:37:51,007
- في السقف؟

720
00:37:51,051 --> 00:37:53,532
- نعم، فوق المرحاض.

721
00:37:53,575 --> 00:37:56,143
قال أنه كان
مكان جيد لإخفاء الأشياء.

722
00:38:06,371 --> 00:38:10,200
"أين الفطائر الخاصة بي؟؟"

723
00:38:12,986 --> 00:38:15,031
[الضربات]

724
00:38:52,547 --> 00:38:55,507
[موسيقى متوترة]

725
00:38:55,550 --> 00:39:02,601
♪

726
00:39:05,430 --> 00:39:07,301
- يا القرف.

727
00:39:12,393 --> 00:39:15,004
[تكثف الموسيقى]

728
00:39:27,452 --> 00:39:30,498
[موسيقى متوترة]

729
00:39:30,542 --> 00:39:37,592
♪

730
00:39:45,731 --> 00:39:47,341
[لهاث]

731
00:39:53,521 --> 00:39:55,393
[يتنفس بشدة]

732
00:39:55,436 --> 00:39:59,658
- الهاتف. يجب أن يكون لدي
أسقطته في مترو الأنفاق.

733
00:39:59,701 --> 00:40:00,485
- أوه.

734
00:40:00,528 --> 00:40:03,575
- بحق الجحيم؟

735
00:40:03,618 --> 00:40:06,578
[الموسيقى المظلمة]

736
00:40:06,621 --> 00:40:09,145
♪

737
00:40:09,189 --> 00:40:10,451
[لهاث]

738
00:40:19,591 --> 00:40:21,419
أوه.

739
00:40:23,508 --> 00:40:26,249
- نعم، مهلا،
أنا في طريقي، وإخوانه.

740
00:40:27,947 --> 00:40:29,601
- أوزما أوف أوز،

741
00:40:29,644 --> 00:40:31,472
ومن قال أي شيء
عن جو؟

742
00:40:31,516 --> 00:40:35,520
- لا، لا، لا، لا.

743
00:40:35,563 --> 00:40:39,219
[تنهدات]

744
00:40:42,570 --> 00:40:44,964
[الخشخشة]

745
00:40:50,317 --> 00:40:51,449
[تحطم]

746
00:40:51,492 --> 00:40:53,538
[لهاث]
آه!

747
00:40:53,581 --> 00:40:55,670
[يتنفس بشدة]
القرف المقدس.

748
00:40:55,714 --> 00:40:57,890
[يفتح الباب]
مهلا، لقد عدت.

749
00:41:12,644 --> 00:41:14,646
مهلا، بيك.
[يقرع]

750
00:41:14,689 --> 00:41:16,778
- [لهاث]
- أنت هناك؟

751
00:41:16,822 --> 00:41:18,563
- نعم!

752
00:41:18,606 --> 00:41:21,957
انا فقط...

753
00:41:22,001 --> 00:41:24,569
لا أشعر بشعور عظيم
فجأة.

754
00:41:24,612 --> 00:41:26,353
- تعتقد أنه كذلك
شيء أكلته؟

755
00:41:26,396 --> 00:41:31,706
- لا أعرف.
سؤال جيد.

756
00:41:35,362 --> 00:41:37,233
آه! القرف.

757
00:41:42,674 --> 00:41:44,763
مهلا، آسف.

758
00:41:44,806 --> 00:41:46,591
أعتقد أنه كان
الحليب في الواقع.

759
00:41:46,634 --> 00:41:48,506
سأذهب
احصل على المزيد.

760
00:41:48,549 --> 00:41:49,724
هل تريد شيئا؟

761
00:41:49,768 --> 00:41:51,987
- ماذا حدث؟

762
00:41:52,031 --> 00:41:53,641
- أوه، لا شيء. إنه فقط--

763
00:41:53,685 --> 00:41:55,774
إنها قطعة ورق
الذي يستمر في الانفتاح.

764
00:41:55,817 --> 00:41:57,515
- دعني أرى.

765
00:41:57,558 --> 00:41:59,473
بيك. أنت تهتز.

766
00:41:59,517 --> 00:42:01,693
- أنا فقط--أصبحت غريبًا
بالدم.

767
00:42:01,736 --> 00:42:03,129
- دعني أرى.
أوه، أوه.

768
00:42:03,172 --> 00:42:04,739
هل يمكنني أن أحضر لك ضمادة إسعافية؟

769
00:42:04,783 --> 00:42:06,349
- لا، لا، لا بأس.
لا بأس.

770
00:42:06,393 --> 00:42:07,829
- بيك، اجلس.

771
00:42:07,873 --> 00:42:11,006
اجلس واسمحوا لي
اعتني بك.

772
00:42:32,637 --> 00:42:34,943
- مهلا، أنيكا أرسلت رسالة نصية للتو.

773
00:42:34,987 --> 00:42:36,336
انها ينقط تماما.

774
00:42:36,379 --> 00:42:37,598
شيء عنه
زميلتها النفسية في الغرفة.

775
00:42:37,642 --> 00:42:39,774
سأذهب
الاطمئنان عليها، حسنا؟

776
00:42:39,818 --> 00:42:41,471
سأتصل بك لاحقا.

777
00:42:46,868 --> 00:42:49,392
- تحرك، جو.

778
00:42:53,745 --> 00:42:56,443
- لا تنسى هذا.
انها لك.

779
00:42:56,486 --> 00:42:58,184
انتظر، توقف، توقف!

780
00:42:58,227 --> 00:43:00,360
قف.

781
00:43:01,709 --> 00:43:04,625
أنا أحبك، كانديس.

782
00:43:04,669 --> 00:43:06,758
لا يهمني ما حدث
بينك وبين إيليا.

783
00:43:06,801 --> 00:43:09,717
وإذا كنت تحبني،
يمكننا تجاوز هذا.

784
00:43:09,761 --> 00:43:11,110
يمكننا تجاوز أي شيء.

785
00:43:11,153 --> 00:43:13,895
وأنا أعلم - أعلم أنك تفعل ذلك.
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

786
00:43:13,939 --> 00:43:15,375
- لا، فقط اسمح لي--
- لا تخبر--

787
00:43:15,418 --> 00:43:16,855
لا تقل لي
أنت لا تحبني.

788
00:43:16,898 --> 00:43:18,204
- أنا لا!

789
00:43:18,247 --> 00:43:20,859
أنا لا أحبك.
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

790
00:43:20,902 --> 00:43:23,862
[موسيقى مشوقة]

791
00:43:23,905 --> 00:43:25,820
[تمزيق]

792
00:43:25,864 --> 00:43:29,302
- أنت لا تقصد ذلك.
أوقفه.

793
00:43:29,345 --> 00:43:30,825
أنت لا--
- أنت مجنون!

794
00:43:36,265 --> 00:43:39,486
ماذا ستفعل
افعل حيال ذلك، جو؟

795
00:43:39,529 --> 00:43:40,835
همم؟

796
00:43:40,879 --> 00:43:47,929
♪

797
00:43:51,716 --> 00:43:53,021
- أوه...

798
00:44:00,420 --> 00:44:02,988
[تشتد الموسيقى وتنتهي]

799
00:44:09,864 --> 00:44:11,649
[لهاث]

800
00:44:15,914 --> 00:44:16,958
[صفقة]

801
00:44:17,002 --> 00:44:19,308
[صفق]

802
00:44:19,352 --> 00:44:20,658
جو!

803
00:44:22,485 --> 00:44:25,010
جو! جو!

804
00:44:25,053 --> 00:44:27,447
[صفق]
جو!